Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

institutional time

Толкование Перевод

1 время окончания работы учреждения

closing time

срок заключения в исправительном учреждении — institutional time

Русско-английский большой базовый словарь > время окончания работы учреждения
2 срок заключения в исправительном учреждении

Law: institutional time

Универсальный русско-английский словарь > срок заключения в исправительном учреждении
3 организационная структура

1) General subject: setup

2) Military: configuration, organizational chart, organizational structure

3) Law: organized structure

4) Economy: institutional framework, organization plan, organizational arrangement, organizational framework, (компании, предприятия) owners structure

5) Accounting: organizational pattern

6) Oil: organization

7) Ecology: institutional arrangements

8) Business: organigram (AD), organization chart, organization structure, corporate organisation, operational framework, organisational design

9) SAP. org. struct., org. structure

10) Management: arrangement organizational, structure, organizational, organisational chart

11) EBRD: corporate structure (компании или корпорации), institutional structure, operational structure, organisation (компании)

12) Programming: organizational structured (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)

13) Sakhalin S: organizational breakdown structure

14) Cables: organisational structure, scheme of organization

Универсальный русско-английский словарь > организационная структура
4 тюремное заключение

1) General subject: bonds, confinement, constraint, detention in (a) jail, gaol, imprisonment, jail, penal servitude

2) Colloquial: bird (do some bird), porridge (do some porridge)

3) Law: bond, custodial coercion, custody, institutional confinement, lawful custody, penal confinement, penitentiary imprisonment, punitive confinement, ward, prison confinement

4) Scottish language: warding

5) Jargon: trip, hard time, lag

6) Business: prison

7) leg.N.P. confinement in a prison, prison term

8) Makarov: detention in a jail, long-term placement, prison sentence

9) Security: safe keeping

Универсальный русско-английский словарь > тюремное заключение
5 религия

(совокупность верований, представлений, обрядов и традиций, имеющих целью осуществление нравственной связи человека с Богом, со Святым и высшими формами бытия; как правило, охватывает все стороны индивидуального и общественного сознания, человеческой деятельности; включает в себя культ, философию, этику, искусство и т. п.) religion, faith, сокр. rel, relig

богооткровенная религия — revealed religion

в вопросах религии — in matters of religion

древняя религия — old-time religion

естественная религия (поклонение силам природы) — natural religion

религия, имеющая истор. основателя — positive religion

искажённая религия — irreligion

мистические религии — mystery religions

объединяющий все религии прил. — nonsectarian

организованная религия — institutional religion

религия, основанная на философской основе позитивизма — religion of humanity

под покровом религии, прикрываясь религией — under the guise of religion

природная религия — см. естественная религия

присущий какой-л. религии — native to a religion

приобщать к религии — to religionize

современные религии — living religions

тот, кто верит во все религии — omnist

эзотерические религии — mystery religions

Русско-английский словарь религиозной лексики > религия
6 арбитраж

1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trial

назначить арбитраж — to appoint arbitration

обратиться в арбитраж — to turn to arbitration

передать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration

подлежать рассмотрению в арбитраже — to be subject to arbitration

прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration

разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration

рассматривать иск в арбитраже — to hear a case

арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country

государственный арбитраж — state / governmental arbitration

закрытый арбитраж — closed arbitration

изолированный арбитраж — isolated arbitration

институционный арбитраж — institutional arbitration

международный арбитраж — international arbitration

международный торговый арбитраж — international commercial arbitration

нейтральный арбитраж — neutral arbitration

открытый арбитраж — open arbitration

перманентный арбитраж — permanent arbitration

подлежащий арбитражу — arbitrable

принудительный арбитраж — compulsory arbitration

специальный арбитраж — ad hoc arbitration

арбитраж ад хок — arbitration ad hoc

арбитраж в третьей стране — arbitration in a third country

арбитраж третьей страны — arbitration of a third country

время проведения арбитража — time of arbitration

деятельность арбитража — arbitration activity

договор об арбитраже — treaty of arbitration

заседание арбитража — arbitration proceedings

заявление / обращение арбитраж — application to arbitration

обязательства по арбитражу — arbitration obligations

подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability

правила арбитража — arbitration rules

предъявление доказательств в арбитраж — submission of evidence to arbitration

просьба об арбитраже — request for arbitration

разбор спора арбитражем — arbitration

решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament

система арбитража — system of arbitration

соглашение об арбитраже — arbitration convention

состав арбитража — composition of arbitration

урегулирование спора через арбитраж — settlement of a dispute through arbitration

2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrage

валютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage

двусторонний валютный арбитраж — simple arbitration of exchange

многосторонннй валютный арбитраж — compound arbitration of exchange

Russian-english dctionary of diplomacy > арбитраж
7 установленный

1. determinate

установленный порядок — determinate order

2. given

3. standing

установленная мера — standing measure

4. adjusted

5. adjusting

6. rated

установленная законом процентная ставка — legal rate of interest

7. established

установленным порядком — in established order

установленный преступник — established criminal

установленная невменяемость — established insanity

установленный режим набора высоты — established climb

учреждённый, установленный законом — established by law

8. institutional

9. mounted

установленный с зазором — loose mounted

установленный на крыле — on-wing mounted

орудие, установленное на лафете — mounted gun

установленный на фундаменте — foundaton mounted

установленная на корпусе защелка — body mounted latch

10. placed

за его домом было установлено наблюдение — a stakeout was placed on his home

11. probated

12. stated

в установленный срок — at a stated time

установленная точность — steady state accuracy

установленные часы работы — stated office hours

установленные часы работы учреждения — stated office hours

иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

13. regulation

превышать установленную скорость — to exceed the regulation speed

Синонимический ряд:

1. введенный (прил.) введенный; учрежденный

2. определенный (прил.) найденный; определенный

3. поставленный (прил.) поставленный

4. принятый (прил.) общепринятый; общеустановленный; принятый

Русско-английский большой базовый словарь > установленный

См. также в других словарях:

Institutional economics — Institutional economics, known by some as institutionalist political economy, focuses on understanding the role of human made institutions in shaping economic behaviour. The institutional economists were typically critical of American social,… … Wikipedia
Institutional Revolutionary Party — Partido Revolucionario Institucional Leader Humberto Moreira Founded … Wikipedia
Institutional logic — is a core concept in sociological theory and organizational studies that focuses on how broader belief systems shape the cognition and behavior of actors (see Friedland Alford, 1991; Lounsbury, 2007; Thornton, 2004). Friedland and Alford (1991:… … Wikipedia
Institutional Animal Care and Use Committee — Institutional Animal Care and Use Committees are of central importance to the application of laws to animal research in the United States. Most research involving laboratory animals is funded by the United States National Institutes of Health or… … Wikipedia
Time Warner Cable — Type Public Traded as NYSE: TWC Industry Communications … Wikipedia
Institutional analysis — is that part of the social sciences which studies how institutions, i.e. structures and mechanisms of social order and cooperation governing the behavior of two or more individuals, behave and function according to both empirical rules – informal … Wikipedia
Institutional investor — Institutional investors are organizations which pool large sums of money and invest those sums in companies. They include banks, insurance companies, retirement or pension funds, hedge funds and mutual funds. Their role in the economy is to act… … Wikipedia
Institutional damage — is broadly defined as unintended consequences to an individual resulting from interaction with an institution which has responsibility for his or her care. The individual might be a hospital patient, a child in a school, or a prison inmate. Some… … Wikipedia
institutional accredited investors — (IAIs) USA Any institutional investor which falls within any of the following categories of accredited investor at the time of the sale of the securities to that investor: • Any bank; any savings and loan association, whether acting in its… … Law dictionary
Institutional Web Management Workshop (IWMW) — is a series of workshop events organised by UKOLN to provide professional development for web managers, policy makers, developers, designers and information professionals related to the UK s higher and further education communities.The workshops… … Wikipedia
Time-sharing — refers to sharing a computing resource among many users by multitasking. Because early mainframes and minicomputers were extremely expensive, it was rarely possible to allow a single user exclusive access to the machine for interactive use. But… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

institutional time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

institutional time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: